الإنجيل بحسب يسوع المسيح

[خالد هلال]

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات . إضغط هنا للتسجيل]

جوزيه ساراماجو صاحب نوبل ورواية العمى ... وصاحب الكثير من المواقف الإنسانية المحترمة و الذي توفى في الثامن عشر من الشهر الماضي روايته الجريئة والصادمة المثيرة للجدل والغضب في بلاده البرتغال والفتيكان والكنسية الكاثوليكية وغيرهم ..
( الإنجيل بحسب يسوع المسيح ) أو الإنجيل كما يروية المسيح
( The Gospel According to Jesus Christ (original title: O Evangelho Segundo Jesus Cristo)

الرواية تُرجمت للعربية من قبل سهيل نجم ودار نشر الكنوز الأدبية لكن للأسف لم أعثر عليه مرفوعا في أي موقع للتحميل .

نبذة دار نشر عن الرواية
( ساراماغو الروائي الحائز على جائزة نوبل للآداب عام 1998 يخط في هذا الكتاب سيرة مبنية تبعاً لحياة المسيح وليس على وفق الإنجيل الذي لا يرد في العنوان الأصلي للرواية. فالإنجيل وإن بدا مرجعاً عاماً للبيئة الحكائية لهذا العمل، لكنه ليس مرجعاً حاسماً، إذ جاءت المعالجة الرواية هنا لتدقق في الحديث أكثر من تدقيقها في الإنجيل.

يتناول ساراماغو سيرة يسوع الابن غير مرحلتين: الأولى بوصفه ابناً للإنسان: يوسف النجار الذي يسبقه إلى الصلب. والثانية: استيقاظ سؤال البحث لديه عن حقيقة اللاهوت بعد رؤيته لأبيه مصلوباً مع مجموعة من الثائرين الجليلين. جاءت رواية ساراماغو، هذه متميزة عما سواها من أعمال اشتملت على حياة المسيح خاصة أعمال نيكوس كازتنزاكيس وذلك لأنها لم تقع تحت وطأة البوح المعهود للغة الصوفية أو سرديات الإنشاء الديني مما جعل روايته هذه أكثر التصاقاً بالأرض إنسانياً وجغرافياً وأحداثاً أنقذها من أية نزعة تبشيرية ) .